La app de Construyendo Carácter
Marco Aurelio:Meditaciones
El clásico del estoicismo, entero y explicado pasaje a pasaje en español de hoy.
Solo Android, por ahora. Los libros I y II, gratis y enteros.
Marco Aurelio fue emperador de Roma y escribió estas notas para sí mismo, en griego, sin pensar en publicarlas. Hoy son el libro más leído del estoicismo.
También uno de los más difíciles: no siguen un orden, se repiten y, sin contexto, se entienden a medias. Esta app te acompaña a leerlo entero, a tu ritmo.
No es una app de meditación guiada ni de frases motivadoras.Es el libro entero, con lo necesario para entenderlo.
Cada pasaje, en tres capas
Cada pasaje, explicado
I
El texto clásico
La traducción de Jacinto Díaz de Miranda (1785), tal como se publicó en 1888.
II
«En llano»
El mismo pasaje en español de hoy, sin añadir ni quitar ideas.
III
Una nota breve
Donde hace falta: qué pasaba, qué quiere decir y cómo se lee hoy.
Libro cuarto
7
Quita la queja
Echa de ti esa mal entendida opinión, y con eso no se incurre en la queja importuna de decir, he sido infamado, precávete de esto también y así se evita todo daño.
— Marco Aurelio, Meditaciones, IV.7
Lo que me pasa
Busca por lo que te pasa
60 situaciones en 17 temas, dichas como las dirías tú. Cada una te lleva a los pasajes en los que Marco Aurelio habla de ello.
- «Me han criticado»
- «Me cuesta levantarme por la mañana»
- «Me importa demasiado lo que piensen de mí»
- «Tengo miedo a morir»
El libro entero
Los 12 libros. 487 pasajes.
Cada libro se abre con su lámina, como en la app.
I
17 pasajesGratis
II
17 pasajesGratis
III
16 pasajes
IV
51 pasajes
V
36 pasajes
VI
59 pasajes
VII
75 pasajes
VIII
61 pasajes
IX
42 pasajes
X
38 pasajes
XI
39 pasajes
XII
36 pasajes
Leer a tu ritmo
Como un libro de papel. Mejor.
Los 12 libros, con lo que llevas leído y un marcador que te devuelve adonde lo dejaste.
Sin fechas ni rachas: avanzas cuando quieres.
Subrayados y notas al margen, como en un libro de papel, y todos juntos en una sola pantalla.
Búsqueda en los 487 pasajes, también en «en llano» y en las notas.
Funciona sin conexión.
Comparte un pasaje con su referencia (por ejemplo, «Meditaciones, IV.3»), para que cualquiera pueda comprobarlo.
Tamaño de letra ajustable y tema claro u oscuro.
Copia de seguridad en un fichero, para no perder tus notas al cambiar de móvil.
Sin suscripción
Qué es gratis y qué es de pago
Gratis
0 €
- ✓Los 12 libros con el texto clásico completo.
- ✓Los libros I y II con las tres capas.
- ✓La búsqueda, el marcador, los subrayados y las notas al margen.
Pago único
5,99 €
en España, sin suscripción
- +«En llano» y las notas de los libros III a XII.
- +«Lo que me pasa» completo.
- +Y sin anuncios.
La versión gratis lleva un banner en las listas y, como mucho, un anuncio a pantalla completa al día, al terminar un libro.
De dónde sale el texto
El texto clásico es la traducción de Jacinto Díaz de Miranda (1785), tal como se publicó en 1888, que es de dominio público.
Es el texto de 1888, con sus palabras y su puntuación. Solo se han corregido las erratas de imprenta y se ha puesto la ortografía al día. «En llano» y las notas son de Construyendo Carácter, revisados pasaje a pasaje para que digan lo que escribió Marco Aurelio. Donde la traducción clásica se aparta del griego, la nota lo explica.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué son las Meditaciones de Marco Aurelio?
- Son las notas que Marco Aurelio, emperador de Roma entre 161 y 180, escribió en griego para sí mismo, sin pensar en publicarlas. Son 12 libros y hoy son el libro más leído del estoicismo.
- ¿La app es gratis?
- El texto clásico de los 12 libros es gratis y entero, y también la búsqueda, el marcador, los subrayados y las notas. «En llano» y las notas de los libros III a XII, y «Lo que me pasa» completo, se desbloquean con un pago único de 5,99 € en España, sin suscripción.
- ¿Qué traducción usa?
- La de Jacinto Díaz de Miranda (1785), tal como se publicó en 1888, que es de dominio público. Solo se han corregido las erratas y se ha puesto la ortografía al día.
- ¿Es una app de meditación?
- No. No es de meditación guiada ni de frases motivadoras: es el libro entero, con lo necesario para entenderlo.
- ¿Funciona sin conexión?
- Sí.
- ¿Está para iPhone?
- Por ahora, solo para Android.
Descarga la appMarco Aurelio: Meditaciones
Solo Android, por ahora.
¿Prefieres leer en el correo? Únete a El Círculo.
Una app de Construyendo Carácter. Un proyecto de Nuvola Studio.